1·Low power consumption design is the identical demand for every portable system.
低功耗设计是便携式设备的普遍要求。
2·This is obviously a portable system that you carry around, so we wonder how powerful it needs to be.
显然，这是一个手持可携带的系统，所以才会好奇到底它有多强大。
3·The goal is a portable system that could be worn on a belt and would be no larger than a cellphone.
该研究的最终目的是开发一种可以放在腰带上手记大小的便携装置。
4·Of note: Compact portable system loaded with 10-inch woofer a1.5-inch titanium compression driver.
说明：紧凑型便携式系统，装有10寸低音和1.5寸钛压缩单元。
5·Sony Computer Entertainment, which makes the PlayStation, is working on a new portable system dedicated to gaming.
制造了PlayStation的家用电视游戏机的索尼电脑娱乐，正致力于一款新的的便于携带的游戏系统。
6·A desktop or portable system can be left on for weeks, even months, and server uptime can stretch to a year or more.
桌面或便携系统可能连续运行几周甚至几个月，而服务器可能连续运行一年甚至更长时间。
7·Analog to digital Converter is the interface of analog and digital circuit; it's an necessary part in the portable system.
模数转换器是模拟电路和数字电路的接口，是手持终端中不可缺少的组成部分。
8·This portable system is designed for experimental vehicle data acquisition. Opening the top cover reveals the sensor connection blocks.
进口工业网的这种便携式系统是专门采集试验车数据。
9·A portable system capable of receiving audio signals from one or more sources and reproducing the signals via speakers contained therein.
一种能接收来自一个或多个源的音频信号、并通过包含其中的扬声器再现信号的便携式系统。
10·“After that, ” says Kim, “we’ll know if it’s possible” for this to work as a robust, portable system, “and what problems might need to be worked on.”
“在那以后”，金说，“我们才能知道它可能”成为一个稳健的，可携带的系统，“有什么问题还需要接着处理。”